Goodbye my love goodbye — Demis Roussos (português cover)

Предлагаем вашему вниманию уникальную cover версию известной песни Демиса Руссоса, в исполнении Галины Гавриловой (солистки коллектива «Primavera Bossa»). Автор португальского текста — бразилец Paulo Domiciano. Горячая любовь к оригинальной версии Goodbye my love goodbye побудила его однажды перевести известный хит на родной язык.

Познакомившись с творчеством русского джазового коллектива «Primavera Bossa» («Весенняя босанова»), Пауло обратился к Галине Гавриловой (вокалистке группы) с просьбой исполнить и записать данную композицию.

Галина Гаврилова

Галина Гаврилова

Ниже, по ссылке, вы можете услышать новую версию популярной композиции Goodbye my love goodbye, исполненную в стиле босанова, рожденную в процессе творческого взаимодействия бразильского поэта и русской певицы:

ВИДЕО:

 

Галина Гаврилова на альбоме бразильского музыканта

Совсем недавно солистка группы «Primavera Bossa» Галина Гаврилова (Gal Gavrilova, как ее любят называть бразильские друзья) приняла участие в записи альбома бразильского поп-музыканта Ивана Торреса. «O Canto é Cura» — так называется эта композиция на новом альбоме музыканта. Альбом уже доступен для скачивания на iTunes.

Torres3

Alessandra Leão

Потрясающее открытие последних месяцев. Кто бы мог подумать, что у русского и бразильского фольклора может быть столько общего:-)!!!

Alessandra Leão – прекрасная пернамбуканка, певица, перкуссионистка и композитор. Работает на стыке современной музыки и фольклора северо-востока Бразилии.

 

 

joão bosco

Эта песня об одиночестве и тоске по морю, по розам, по Испании… меня зацепила по-новому некоторое время назад. Хотя, в списке любимых бразильских вещей, она у меня уже лет восемь. Даст Бог, сделаем к завтрашнему дню. Конечно, у нас будет совсем иная (с муз. точки зрения) версия.

Ниже немного неказистые фрагменты подстрочника Смотреть видео →