Эта песня об одиночестве и тоске по морю, по розам, по Испании… меня зацепила по-новому некоторое время назад. Хотя, в списке любимых бразильских вещей, она у меня уже лет восемь. Даст Бог, сделаем к завтрашнему дню. Конечно, у нас будет совсем иная (с муз. точки зрения) версия.
Ниже немного неказистые фрагменты подстрочника и забавное ретро-видео (исп.автор):
Corsário
(автор:João Bosco)
Моё горячее тропическое сердце покрыто снегом…
Но под ледяной скорлупой оно кипит.
Голос дрожит, и рука сама пишет (рисует)…море,
Тишину и пирс…
Розарии, Новая Гранада в Испании,
Я – ваш, ваш плененный корсар.
Всё, я покидаю этот ледник одиночества,
Чтобы икать руку моря…
Затащи (замани) меня в море,
Глядя в море…
Однажды моё сердце разобьет этот лёд и гнев,
Как розы.., разрывающие (разбивающие как стекло) воздух.
