Goodbye my love goodbye — Demis Roussos (português cover)

Предлагаем вашему вниманию уникальную cover версию известной песни Демиса Руссоса, в исполнении Галины Гавриловой (солистки коллектива «Primavera Bossa»). Автор португальского текста — бразилец Paulo Domiciano. Горячая любовь к оригинальной версии Goodbye my love goodbye побудила его однажды перевести известный хит на родной язык.

Познакомившись с творчеством русского джазового коллектива «Primavera Bossa» («Весенняя босанова»), Пауло обратился к Галине Гавриловой (вокалистке группы) с просьбой исполнить и записать данную композицию.

Галина Гаврилова

Галина Гаврилова

Ниже, по ссылке, вы можете услышать новую версию популярной композиции Goodbye my love goodbye, исполненную в стиле босанова, рожденную в процессе творческого взаимодействия бразильского поэта и русской певицы:

ВИДЕО:

 

Corsário

Эта песня об одиночестве и тоске по морю, по розам, по Испании… меня зацепила по-новому некоторое время назад. Хотя, в списке любимых бразильских вещей, она у меня уже лет восемь. 

Corsário
(автор:João Bosco)

Моё горячее тропическое сердце покрыто снегом…
Но под ледяной скорлупой оно кипит.
Голос дрожит, и рука сама пишет (рисует)…море,
Тишину и пирс…

Розарии, Новая Гранада в Испании,
Я – ваш, ваш плененный корсар.
Всё, я покидаю этот ледник одиночества,
Чтобы искать руку моря…
Затащи (замани) меня в море,
Глядя в море…

Однажды моё сердце разобьет этот лёд и гнев,
Как розы.., разрывающие (разбивающие как стекло) воздух.

Антон Боев

АНТОН БОЕВ (саксофон) — мировой (широкой души) человек, композитор, необычный и весьма экспрессивный музыкант со своим неповторимым тембром! Зрители Антона очень любят за то тепло и обаяние, которое он излучает со сцены.
Особого внимания, на мой взгляд, заслуживает авторский проект этого музыканта — «ATAVA BAND» (jazz, fusion, latin, funk). Музыка, которую Антон сам пишет, весьма личная, и в то же время достаточно горячая, по экспрессии напоминающая жизнерадостную пеструю картину, написанную яркими красками, словно вышедшую из под пера импрессиониста.
А ещё, совсем недавно, ребята («ATAVA BAND») выступали в ММДМ на одной сцене с самим Стэнли Кларком (Stanley Clarke).

  • 10801683_10203745138891174_2523872994400749981_n
  • 10945596_10203745134091054_7591373973289159542_n
  • 10450928_10203745124970826_6221822751269367671_n
  • 10606226_10203745123530790_6561037048944622325_n

Антон Боев & «Atava Band»

Хочу немного рассказать о музыкантах, с которыми мне посчастливилось работать в рамках проекта «Primavera Bossa». Это профессионалы высокого уровня, большинство из которых имеет свои собственные (авторские) проекты. На мой взгляд, это заслуживает особого внимания. И сегодня я хочу начать с представления музыканта, который поддерживает меня с самого моего первого сольного концерта, с которым мы сотрудничаем дольше всего… Читать далее →