Maria, Maria (Milton Nascimento)

Это одна из наших самых любимых песен. Чудесное творение бразильского композитора Милтона Насименто.

Мария

Мария – это дар, это волшебство,
Это сила, способная нас пробудить.
Она — обычная женщина, которая жила и любила,
Как и любая другая на этой планете…

Мария – это звук, это цвет, это аромат.
За ней следуют те, кто
Умеет улыбаться, когда хочется плакать
И, возможно, держатся из последних сил…

Для того, чтобы идти за ней, надо иметь внутреннюю силу,
Надо иметь характер,
Надо иметь цель.
Такие люди носят на теле особый знак,
В котором смешались боль и радость.
Для того, чтобы идти за ней, надо быть немного забавным,
Надо иметь внутреннюю красоту,
Надо иметь мечту.
Такие люди имеют одну странность –
Они ВЕРЯТ В ЖИЗНЬ!

Ivan Lins

Говоря о бразильской музыке невозможно не упомянуть о творчестве композитора Ивана Линса, автора таких выдающихся тем, как «Dinorah, Dinorah», «Madalena», «She Walks This Earth» (порт. Soberana rosa), «The Island» (порт. Começar de novo) и др.
Ivan Lins – самобытный композитор, певец и пианист, известный во всем мире, благодаря своим запоминающимся мелодичным композициям, изысканным гармониям и необычным аранжировкам.

ivan-lins-06 Читать далее →

Elis Regina

Впервые я услышала её голос в декабре 2004 года. И он пленил меня сразу. Прошло уже больше десяти лет. За это время я узнала множество новых бразильских имен и голосов. Многие исполнители греют мне душу и побуждают творить. Но Элис Режина так и остается для меня главным музыкальным вдохновителем. Она особенная: горячая, пылкая, несдержанная, угловатая, экспрессивная, местами совсем не вписывающаяся в какие-либо рамки…, но она — МОЯ. И я благодарна ей за все те моменты, когда её голос поднимал меня после падений и побуждал ИДТИ и ДЕЛАТЬ, несмотря на страх и сомнения. Потому что любовь к музыке больше.

Я не хочу и не буду в этой статье подробно писать о её политической активности, любовных историях и смерти от передозировки… Она оставила после себя куда более важные вещи. И немало света!

Elis Regina

Elis Regina

Читать далее →

Цитата месяца

Музыка — это тишина между нотами…

Антониу Карлус Жобим

 

Antonio Carlos Jobim

Анто́ниу Ка́рлус Бразиле́йру ди Алме́йда Жоби́м (порт. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim — один из основоположников музыкального стиля босса-нова (босанова), бразильский композитор, аранжировщик, певец, поэт, пианист и гитарист, сочетавший в своём творчестве элементы джаза и традиционной бразильской музыки; более известный на родине под псевдонимом Том Жобим (англ. Tom Jobim). Большинство его мелодий признаны «стандартами» (то есть широко известные и много интерпретируемые другими музыкантами; «хрестоматийные»); среди них: «Girl from Ipanema», «Wave», «Chega de Saudade», «How Insensitive», «Aqua de beber», «Corcovado», «Desfinado» и мн. др.

 

10171633_10203712654999097_2194748939697360095_n

joão bosco

Эта песня об одиночестве и тоске по морю, по розам, по Испании… меня зацепила по-новому некоторое время назад. Хотя, в списке любимых бразильских вещей, она у меня уже лет восемь. Даст Бог, сделаем к завтрашнему дню. Конечно, у нас будет совсем иная (с муз. точки зрения) версия.

Ниже немного неказистые фрагменты подстрочника Смотреть видео →